Home Materials Translation Procedure Translation Issues Best Practices Recomended Links Contacts Chesalon


 Best Practices

 

Translation

• Clear writing
• Bible Verses
• Bring out the meaning
• Not to leave out lines
• Mark Bold / Italic

Typesetting

• Accuracy
• Shorter forms
• Bolding / Italic

1st Edit

• Read through with Commentary
• Check - meaning
• Check - Bible verses
• Check - Bold / Italic

2nd Edit

• Attend 1st edit corrections
• Grammar Check
• Greek word Spelling
• Check Bible word Ref.
• Names / Places

 
 
 

3rd Edit

• Grammar
• Flow / Readability
• Simplification
• Check outline Vs. document
• Check if meanings comes through

4th Edit

• Check outline Vs. doc.
• General reading
• Comments
• Mark unclear areas
• Typing / Grammar errors